1
00:00:18,866 --> 00:00:21,494
مرحباً أيها الضابط كوبر.

2
00:00:36,591 --> 00:00:41,720
سوف أراك مرة أخرى بعد 25 عامًا.

3
00:00:42,471 --> 00:00:44,556
في هذه الأثناء...

4
00:03:35,505 --> 00:03:38,257
الضابط كوبر

5
00:03:47,099 --> 00:03:50,519
استمع إلى الأصوات.

6
00:04:24,550 --> 00:04:28,470
إنه في منزلنا الآن.

7
00:04:35,018 --> 00:04:36,769
حقا و حقا؟

8
00:04:37,895 --> 00:04:43,192
كل هذا ممكن الآن
لم يعد من الممكن أن يقال بصوت عال.

9
00:04:52,200 --> 00:04:56,829
تذكر 430.

10
00:05:04,211 --> 00:05:07,839
ريتشارد وليندا

11
00:05:14,471 --> 00:05:18,307
عصفورين بحجر واحد.

12
00:05:23,270 --> 00:05:25,272
أنا أفهم

13
00:05:30,485 --> 00:05:33,279
أنت بعيد.

14
00:06:49,933 --> 00:06:52,894
مرحبًا يا دكتور.
- ها جو.

15
00:07:05,489 --> 00:07:07,741
كل شيء بخير؟

16
00:07:07,866 --> 00:07:09,910
نعم، كما هو الحال دائما

17
00:07:56,994 --> 00:07:58,704
هل يجب أن أساعد في ذلك؟

18
00:08:00,456 --> 00:08:04,960
لا، ولكن شكرا
أحب العمل بمفردي.

19
00:10:13,036 --> 00:10:14,871
الكاميرا ثلاثة.

20
00:12:06,140 --> 00:12:07,849
التسليم

21
00:12:42,840 --> 00:12:43,591
مهلا تريسي.

22
00:12:43,674 --> 00:12:46,510
هل ستجلبهم بنفسك؟
أليس عليك العمل؟

23
00:12:46,593 --> 00:12:49,096
انتهيت في الساعة العاشرة.

24
00:12:49,179 --> 00:12:51,681
لدي اثنان معي.
هل يمكنني الدخول؟

25
00:12:55,226 --> 00:13:00,398
اللعنة. آسف،
ولكن لا يسمح لأحد بالدخول.

26
00:13:00,564 --> 00:13:05,277
ماذا تحصل مني؟
- لا شيء، لقد حصلت عليهم مجانا

27
00:13:07,863 --> 00:13:11,324
لا أستطيع الدخول؟
- في الواقع

28
00:13:13,535 --> 00:13:15,161
سيئة للغاية.

29
00:13:16,329 --> 00:13:18,748
سري للغاية.

30
00:13:18,873 --> 00:13:23,335
الآن أنت تثير فضولي.
سأصبح مجنونا تماما

31
00:13:26,255 --> 00:13:28,215
لا بد لي من العودة إلى الداخل.

32
00:13:28,340 --> 00:13:31,593
قد أسقط غدا.

33
00:13:33,511 --> 00:13:38,683
حسنًا، وإلا فسوف آتي غدًا
أحضر القهوة مرة أخرى في نفس الوقت.

34
00:13:40,768 --> 00:13:42,561
شكرًا لك.

35
00:13:44,438 --> 00:13:46,857
خذهما على حد سواء.

36
00:14:02,454 --> 00:14:04,665
أنت فتاة شقية.

37
00:14:06,333 --> 00:14:08,043
أنت تراهن.

38
00:15:27,699 --> 00:15:33,538
بيفرلي، أخبري الآنسة هاوسمان
بأننا سوف نعوض ليلتين...

39
00:15:33,621 --> 00:15:35,957
ولكن ليس طوال الأسبوع.

40
00:15:36,082 --> 00:15:41,712
هي وأصدقاؤها في نيويورك
الحفاظ على تشغيل منتجعنا الصحي.

41
00:15:41,879 --> 00:15:43,255
بخير.

42
00:15:43,339 --> 00:15:45,716
كيف دخل هذا الظربان إلى غرفتها؟

43
00:15:45,841 --> 00:15:48,802
ذلك الظربان
كيف دخل هذا إلى غرفتها؟

44
00:15:48,927 --> 00:15:56,476
ولم يكن قريبًا حتى
لقد كان على طول الطريق على الجانب الآخر.

45
00:15:56,559 --> 00:16:00,271
أنا هنا يا أخي بن.

46
00:16:04,149 --> 00:16:09,905
الحلو والحامض والمالح والمقرمش

47
00:16:10,947 --> 00:16:13,575
هذا أخي جيري.

48
00:16:14,701 --> 00:16:16,828
سعيد بلقائك.

49
00:16:19,121 --> 00:16:24,293
اذهب إلى الآنسة هاوسمان.
سأتحدث معك لاحقا.

50
00:16:29,965 --> 00:16:35,595
هل تلك الفتاة الجديدة؟ على الرغم من،
لا يمكنك استدعاء امرأة مثل هذه الفتاة.

51
00:16:37,930 --> 00:16:40,641
هذه بيفرلي، نعم

52
00:16:40,808 --> 00:16:42,643
هل قمت بخياطتها بعد؟

53
00:16:42,768 --> 00:16:47,105
جيري. احترام.

54
00:16:47,231 --> 00:16:48,774
احترام

55
00:16:50,775 --> 00:16:54,195
إنها شخص جيد.
وهي متزوجة

56
00:16:55,905 --> 00:17:00,493
هذا لم يمنعك من قبل.

57
00:17:03,203 --> 00:17:05,456
ماذا يحدث في رأسك؟

58
00:17:05,581 --> 00:17:09,251
أفكاري تنجرف
حرفيا فعلا..

59
00:17:09,376 --> 00:17:13,713
في بلدي الهجين الهيدرولوجي الجديد
احصائيات إنديكا

60
00:17:13,838 --> 00:17:19,176
ولمسة من AK-47 الأسطوري
عبر أمستردام إكسبريس.

61
00:17:19,260 --> 00:17:24,098
لقد خبزته في خبز الموز
مع مربى تذوق قوي فيه.

62
00:17:24,264 --> 00:17:30,187
مثالية لإقامة إبداعية
ذات طبيعة انفرادية. هذا عائم.

63
00:17:31,313 --> 00:17:38,444
نبي يأكل ربح نفسه
هو بلا شرف

64
00:17:39,528 --> 00:17:45,909
البحث والتطوير. من يدري
حيث يقودني كل ذلك.

65
00:17:46,034 --> 00:17:49,913
لحسن الحظ أنك لم تعد تعمل
في صناعة الفنادق.

66
00:17:49,996 --> 00:17:52,791
أين كنت يا بن؟

67
00:17:52,874 --> 00:17:57,795
بسبب أنشطتي الجديدة
لقد تضاعفت إيراداتنا ثلاث مرات.

68
00:18:02,258 --> 00:18:04,093
هل هذه قبعة أمي؟

69
00:18:14,936 --> 00:18:19,232
أنا هنا لرؤية الشريف ترومان
- أي واحد؟

70
00:18:22,234 --> 00:18:24,236
الشريف ترومان ليس هنا؟

71
00:18:24,361 --> 00:18:30,075
هل تعرف أي واحد تريد التحدث إليه؟
وهذا يمكن أن يحدث فرقا كبيرا

72
00:18:30,200 --> 00:18:33,328
أحدهم مريض،
والآخر هو الصيد

73
00:18:35,204 --> 00:18:37,748
وهذا يمكن أن يحدث فرقا كبيرا.

74
00:18:39,709 --> 00:18:41,877
يتعلق الأمر بالتأمين.

75
00:18:42,795 --> 00:18:46,798
ربما أستطيع مساعدتك؟

76
00:18:47,049 --> 00:18:49,551
أريد التحدث إلى الشريف ترومان.

77
00:18:54,556 --> 00:18:57,225
سأترك بطاقتي وأتصل مرة أخرى.

78
00:18:58,476 --> 00:19:03,105
شكرا، سأحتفظ بالبطاقة
ولكن طالما أنك...

79
00:19:38,554 --> 00:19:44,893
أنا أعرف قيمتي
ومن أنا

80
00:19:49,523 --> 00:19:56,321
عندما تكون مفلساً
أستطيع أن أعطيك بضعة آلاف

81
00:20:01,742 --> 00:20:08,623
سوف يتجمد الجحيم عاجلا
أو أفضل أن أموت

82
00:20:12,335 --> 00:20:21,719
قبل أن أسمح لنفسي أن تؤمر
من قبل رجل ما

83
00:20:23,178 --> 00:20:27,349
هل أبدو مثل...

84
00:20:41,404 --> 00:20:42,988
إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:20:51,955 --> 00:20:54,249
أنظر إلى ذلك.

86
00:20:57,543 --> 00:20:58,753
أوتس

87
00:22:09,526 --> 00:22:11,152
مرحبا بيلا

88
00:22:14,489 --> 00:22:16,115
كيف حالك؟

89
00:22:17,450 --> 00:22:24,081
راي وداريا، هل لديكم هناك في مكان ما؟

90
00:22:24,873 --> 00:22:26,416
سأحصل عليهم.

91
00:22:27,167 --> 00:22:32,255
وبيلا، اجمعي شيئًا أفضل معًا
عند الباب الأمامي الخاص بك.

92
00:22:39,929 --> 00:22:43,224
إنه عالم
مليئة بسائقي الشاحنات.

93
00:23:18,839 --> 00:23:20,132
تعال معنا.

94
00:23:39,609 --> 00:23:41,026
السيد ج

95
00:23:43,946 --> 00:23:45,656
وداعا، أوتس

96
00:25:37,050 --> 00:25:40,177
انه ليس هناك. لا يوجد أحد.

97
00:25:40,928 --> 00:25:42,429
حقًا؟

98
00:26:28,221 --> 00:26:31,224
غريب أين هو؟

99
00:26:32,934 --> 00:26:37,063
وهذا يعني بالمناسبة
هل أستطيع الدخول معك؟

100
00:26:37,230 --> 00:26:39,190
لدي اثنين آخرين من مقهى لاتيه.

101
00:26:42,109 --> 00:26:46,863
لا يوجد أحد ليوقفك.

102
00:26:46,947 --> 00:26:50,242
لذلك يمكنك أن تأتي للحظة.

103
00:26:50,909 --> 00:26:54,412
ولكن كيف يمكنك الابتعاد؟
متى يعود الحارس؟

104
00:26:55,288 --> 00:26:57,957
نحن لا نفكر في ذلك.

105
00:27:35,199 --> 00:27:36,617
ما هذا؟

106
00:27:37,535 --> 00:27:42,998
حالة زجاجية.
- نعم، ولكن ما الغرض منه؟

107
00:27:44,666 --> 00:27:46,543
ليس دليلا.

108
00:27:46,793 --> 00:27:49,463
لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة.

109
00:27:56,803 --> 00:27:59,263
لمن هذا؟

110
00:27:59,388 --> 00:28:04,810
سمعت من ملياردير.
ملياردير غير معروف.

111
00:28:04,893 --> 00:28:06,853
غامض.

112
00:28:22,535 --> 00:28:27,289
لا بد لي من مشاهدة الخزانة
ومعرفة ما إذا كان أي شيء يظهر.

113
00:28:28,248 --> 00:28:31,960
هل تظهر الأشياء؟

114
00:28:32,085 --> 00:28:35,129
أنا لم أرى أي شيء بعد.

115
00:28:35,255 --> 00:28:39,467
لكن سلفي
رأى شيئا مرة واحدة.

116
00:28:39,592 --> 00:28:42,136
ماذا إذن؟
- لم يكن يريد أن يقول.

117
00:28:42,261 --> 00:28:44,263
أو لم يستطع أن يقول ذلك.

118
00:28:45,055 --> 00:28:49,518
لا يُسمح لنا بقول أي شيء عن هذا العقار
أو تلك العلبة الزجاجية.

119
00:28:58,776 --> 00:29:00,653
ما المعدات.

120
00:29:00,820 --> 00:29:03,947
هل هي تجربة علمية؟

121
00:29:04,073 --> 00:29:06,366
أظن ذلك.

122
00:29:06,950 --> 00:29:08,785
هل ترغب في الجلوس للحظة؟

123
00:29:35,810 --> 00:29:37,478
جَذّاب.

124
00:29:38,771 --> 00:29:41,107
هنا قهوتك.

125
00:30:36,532 --> 00:30:38,868
هل تشعر بذلك؟

126
00:30:40,036 --> 00:30:41,537
ماذا تعتقد؟

127
00:32:59,747 --> 00:33:01,499
قف.

128
00:34:46,220 --> 00:34:48,221
ما الأمر يا ارمسترونج؟

129
00:34:53,852 --> 00:34:55,687
روث، هل أنت هناك؟

130
00:34:55,812 --> 00:34:58,814
عزيزي المساعدة. تعال معنا يا ارمسترونج.

131
00:35:11,993 --> 00:35:13,745
تعال يا صغيري.

132
00:35:19,959 --> 00:35:22,044
نعم مرحبا؟

133
00:35:22,169 --> 00:35:25,839
أنت لا تعرفني. أنا مارجوري جرين.

134
00:35:25,923 --> 00:35:28,342
هناك شيء خاطئ مع جارتي.

135
00:35:28,467 --> 00:35:30,760
لم أرها منذ ثلاثة أيام.

136
00:35:30,844 --> 00:35:34,389
هناك رائحة كريهة
اشتمها ارمسترونغ.

137
00:35:34,514 --> 00:35:38,351
وبعد ذلك شممت رائحته.
ارمسترونج هو كلبي.

138
00:35:38,476 --> 00:35:42,021
عنواني؟ لا أعرف.

139
00:35:42,104 --> 00:35:46,108
عزيزي المساعدة.
انتظر، أنا أعرف في الواقع.

140
00:36:14,717 --> 00:36:18,804
غريب جدا. لقد نسيت عنواني
على الهاتف

141
00:36:18,930 --> 00:36:21,891
من أين تأتي تلك الرائحة؟

142
00:36:43,869 --> 00:36:47,789
أوه، هناك مرة أخرى.
تلك الرائحة الكريهة

143
00:37:04,972 --> 00:37:09,476
هل يوجد بواب هنا مع المفتاح؟
- لا أعرف.

144
00:37:10,352 --> 00:37:14,314
بارني عادة ما يكون هنا
هل يجب أن أذهب لإلقاء نظرة؟

145
00:37:14,439 --> 00:37:17,900
لو تكرمت
- أوه، أتذكر.

146
00:37:18,025 --> 00:37:21,320
بارني ليس هنا.
إنه واحد من نوعي.

147
00:37:21,445 --> 00:37:25,240
إنه في المستشفى
ولكن ليس مستشفى عادي

148
00:37:29,202 --> 00:37:34,123
داردين، لدينا صانع أقفال
مطلوب في 1349 رأس السهم

149
00:37:34,249 --> 00:37:38,419
ربما 10-54.
- رقم 1349.

150
00:37:38,544 --> 00:37:43,632
سيدتي، من يعيش في هذه الشقة؟
-روث. روث دافنبورت.

151
00:37:43,757 --> 00:37:46,468
حدث لي شيء للتو
- ماذا إذن؟

152
00:37:46,593 --> 00:37:50,764
عندما لا يكون بارني هناك،
يعطي المفاتيح لأخيه.

153
00:37:50,847 --> 00:37:53,892
ومن هو هذا؟

154
00:37:54,017 --> 00:37:57,437
ليس لدي أي فكرة، لم أقابله قط.

155
00:37:57,562 --> 00:37:59,981
لكن هانك سوف يعرفه.
- هانك؟

156
00:38:00,106 --> 00:38:05,110
صديق بارني، هانك فيلمور.
- وأين نجد هانك؟

157
00:38:05,235 --> 00:38:09,406
أوه، أنا لا أعرف ذلك في الوقت الراهن.

158
00:38:10,031 --> 00:38:14,577
إنه رجل الصيانة لدينا
لقد رأيته للتو خلفه.

159
00:38:37,890 --> 00:38:41,227
هارفي؟
هارفي، أنت ابن العاهرة.

160
00:38:41,310 --> 00:38:43,854
هل أنت هانك؟

161
00:38:47,357 --> 00:38:48,942
ماذا نحصل الآن؟

162
00:38:49,401 --> 00:38:52,529
الشرطة، السيد فيلمور.
نحن بحاجة لمساعدتكم.

163
00:38:52,654 --> 00:38:54,113
هل هارفي يرسلك؟

164
00:38:54,239 --> 00:38:57,492
نريد المفتاح
من شقة روث دافنبورت

165
00:38:57,575 --> 00:39:00,745
نحن نبحث عن شقيق بارني.

166
00:39:00,870 --> 00:39:06,833
من قال أنني سأرى تشيب؟
- من هو تشيب؟

167
00:39:07,584 --> 00:39:11,755
شقيق بارني.
- تشيب لديه مفتاح بالنسبة لنا

168
00:39:11,838 --> 00:39:15,216
كنت فقط في طريقي
ولكن كيف عرفت؟

169
00:39:15,300 --> 00:39:18,970
هل لديك رقم هاتف تشيب؟
- لا.

170
00:39:19,095 --> 00:39:22,556
تشيب ليس لديه هاتف على الإطلاق.

171
00:39:23,265 --> 00:39:26,768
سأنتظر صانع الأقفال.
- اعذرني.

172
00:39:27,477 --> 00:39:31,481
هل تعتقد أن روث خارج المدينة؟
- ماذا تقصد؟

173
00:39:31,606 --> 00:39:36,319
تسألني دائمًا إذا كنت أحب النباتات
سقيها عندما تكون خارج المدينة

174
00:39:36,444 --> 00:39:39,322
لدي المفتاح

175
00:39:40,239 --> 00:39:42,491
تعال

176
00:39:43,367 --> 00:39:46,828
هل يمكنني الذهاب؟

177
00:39:48,038 --> 00:39:51,458
أيها السادة، هل يمكنني الذهاب؟

178
00:41:08,362 --> 00:41:15,118
هارفي، أنت ابن العاهرة. هل لديك الشرطة؟
أرسلت لي؟ إلى عملي؟

179
00:41:15,243 --> 00:41:20,039
هارفي...نعم فهمت.
لدي كل شيء هنا معي.

180
00:41:20,164 --> 00:41:22,583
لكنها ملكي.
مني ومن تشيب.

181
00:41:22,708 --> 00:41:26,628
لا، لم تعد ترغب في المشاركة بعد الآن
تذكر؟ هارفي...

182
00:41:26,753 --> 00:41:30,799
هارفي، لا تهددني.
هارفي؟

183
00:42:12,128 --> 00:42:14,380
كونستانس؟

184
00:42:16,298 --> 00:42:20,219
جيد بالنسبة لك، ديف
أنت تتصرف على طبيعتك لمرة واحدة.

185
00:42:20,636 --> 00:42:23,430
هل ستساعدني؟

186
00:42:24,181 --> 00:42:26,933
بعناية شديدة

187
00:42:27,559 --> 00:42:29,894
امسكها جيدًا.

188
00:43:29,574 --> 00:43:33,536
النائب صقر
مارغريت لانترمان على الخط الأول.

189
00:43:33,703 --> 00:43:36,956
الخط مع الضوء الذي يومض.

190
00:43:37,039 --> 00:43:40,375
حسنًا يا لوسي. شكرًا لك.

191
00:43:40,501 --> 00:43:45,088
مارغريت، كيف يمكنني مساعدتك؟
-هوك...

192
00:43:45,839 --> 00:43:49,259
جذع الشجرة الخاص بي
لديه رسالة لك.

193
00:43:56,765 --> 00:44:02,938
هناك شيء مفقود
ويجب عليك أن تسعى إليه.

194
00:44:03,021 --> 00:44:07,525
يجب أن تفعل
مع وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي ديل كوبر.

195
00:44:08,484 --> 00:44:12,405
ديل كوبر؟ ثم ما هو؟

196
00:44:13,406 --> 00:44:17,576
الطريقة التي سوف تجدها...

197
00:44:19,536 --> 00:44:23,206
له علاقة بتراثك.

198
00:44:26,584 --> 00:44:30,380
هذه رسالة
من جذع الشجرة.

199
00:44:33,216 --> 00:44:36,719
حسنا، مارغريت. شكرًا لك.

200
00:44:39,012 --> 00:44:41,139
أتمنى لك أمسية سعيدة يا هوك.

201
00:44:44,226 --> 00:44:47,103
أنت أيضا، مارغريت.

202
00:44:59,490 --> 00:45:03,076
مركز شرطة بوكهورن

203
00:45:07,872 --> 00:45:11,626
مسح التحميل

204
00:45:31,727 --> 00:45:33,729
ديف؟

205
00:45:33,813 --> 00:45:37,107
ديف؟
- أنا قادم.

206
00:45:40,068 --> 00:45:46,199
يجب أن ترى هذا. الرأس من
روث دافنبورت، التي عاشت في الشقة.

207
00:45:46,533 --> 00:45:49,202
ولدينا أيضًا رجل مجهول.

208
00:45:50,620 --> 00:45:53,414
نحن لا نعرف من هو هذا الجسد

209
00:45:53,497 --> 00:45:59,753
ولكن كان هناك المزيد من المطبوعات
في الشقة ونحن نعرف من.

210
00:46:00,129 --> 00:46:03,298
شخص من هنا.

211
00:46:04,341 --> 00:46:08,761
بيل هاستينغز؟ يا إلاهي.

212
00:46:08,887 --> 00:46:12,557
وهو مدير مدرسة طفلي.

213
00:46:56,388 --> 00:46:59,725
ديف ماذا...
- فيليس، هل بيل في المنزل؟

214
00:46:59,850 --> 00:47:03,770
من هو يا عزيزي؟
-ديف. ديف ماكلاي.

215
00:47:07,315 --> 00:47:14,322
ديف، مرحبا. كيف حالك يا صديقي؟
- بيل لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

216
00:47:16,949 --> 00:47:20,410
التف حوله.
لا بد لي من تقييد يديك وأخذك بعيدا.

217
00:47:20,577 --> 00:47:25,332
يا إلهي بيل.
- اهدأي يا عزيزتي، أنا لم أفعل شيئًا خاطئًا.

218
00:47:25,498 --> 00:47:29,127
هل يمكنك أن تقول ما هذا؟
- على المكتب.

219
00:47:29,252 --> 00:47:32,338
سأذهب معك.
- لا، هذا خطأ.

220
00:47:32,505 --> 00:47:34,340
لم أفعل أي شيء خاطئ.

221
00:47:34,465 --> 00:47:39,970
لديك الحق في التزام الصمت. كل شيء
تقول يمكن استخدامها ضدك.

222
00:47:40,095 --> 00:47:44,599
لكن آل مورغان قادمون لتناول العشاء.
- هل تفهم حقوقك؟

223
00:47:44,766 --> 00:47:47,977
اتصل بجورج وأخبره أين أنا.

224
00:48:22,551 --> 00:48:28,598
قالت شيئا مفقودا. وهذا
له علاقة بالعميل كوبر.

225
00:48:31,350 --> 00:48:34,979
لكن العميل كوبر نفسه مفقود.

226
00:48:35,104 --> 00:48:41,943
لقد كان على هذا النحو قبل ولادته
من والي، وهو يبلغ من العمر 24 عامًا بالفعل.

227
00:48:42,069 --> 00:48:44,738
ولد في نفس اليوم
مثل مارلون براندو.

228
00:48:44,821 --> 00:48:49,534
أراد آندي أن يناديه مارلون،
لكننا لم نحصل حتى على تذكرة.

229
00:48:49,659 --> 00:48:54,538
لم ير والي قط.
- أندي، لوسي، الوقت متأخر

230
00:48:54,663 --> 00:48:57,916
أخرج هذه الملفات من الأرشيف

231
00:48:58,042 --> 00:49:02,754
ضعهم هنا على الطاولة صباح الغد.
سأقدم القهوة والكعك.

232
00:49:03,046 --> 00:49:06,966
حسنًا، أيها النائب هوك.

233
00:49:24,482 --> 00:49:26,860
ديف؟

234
00:49:27,444 --> 00:49:30,279
دون هاريسون. شرطة الولاية، مدينة رابيد.

235
00:49:30,363 --> 00:49:35,326
هل ستتولى هذه القضية؟
- عملك، ديف. أنا هنا فقط للمساعدة.

236
00:49:37,161 --> 00:49:40,372
كل الأخبار
عن الجسد والرأس المفقودين؟

237
00:49:42,040 --> 00:49:44,584
لا شيء

238
00:49:46,753 --> 00:49:51,382
منذ متى كان هناك؟
- حوالي نصف ساعة.

239
00:49:51,507 --> 00:49:54,135
هذا يكفي.

240
00:49:54,260 --> 00:49:57,596
هل أنت متأكد؟
أنك لا تريد تولي المسؤولية؟

241
00:49:57,721 --> 00:50:03,768
وفقا لمايك أنت رفاقا الصيد.
- أعرفه منذ المدرسة الثانوية.

242
00:50:04,519 --> 00:50:10,900
سيخبرك أكثر مني.
فقط اذهب للداخل.

243
00:50:20,742 --> 00:50:24,704
آسف على الانتظار.
هل قدموا القهوة؟

244
00:50:24,829 --> 00:50:27,457
الماء على ما يرام.

245
00:50:27,582 --> 00:50:31,461
هل تستطيع...

246
00:50:32,420 --> 00:50:36,674
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
- سيأتي ذلك.

247
00:50:36,799 --> 00:50:42,596
أولا يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

248
00:50:45,265 --> 00:50:48,393
هل تعرف روث دافنبورت؟

249
00:50:52,563 --> 00:50:55,983
هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي.

250
00:50:57,610 --> 00:51:02,197
أمين المكتبة؟
- نعم هي.

251
00:51:02,364 --> 00:51:04,407
هل تعرفها؟

252
00:51:05,659 --> 00:51:09,537
ليس حقيقيًا.
نحن نحيي بعضنا البعض.

253
00:51:10,496 --> 00:51:13,416
متى سوف يكون لها؟
شوهد آخر مرة؟

254
00:51:14,625 --> 00:51:17,795
ليس لدي أي فكرة، دعونا نفكر في الأمر.

255
00:51:18,879 --> 00:51:22,007
ربما قبل بضعة أشهر؟

256
00:51:26,636 --> 00:51:31,474
هل سبق لك أن ذهبت إلى منزلها؟
- لا أبداً.

257
00:51:31,557 --> 00:51:36,020
أنا لا أعرف حتى أين تعيش

258
00:51:37,104 --> 00:51:43,318
هل سبق لك في المبنى السكني
هل زرت 1349 طريق أروهيد؟

259
00:51:44,444 --> 00:51:47,447
لا، أبدا

260
00:51:49,324 --> 00:51:54,370
لم أكن هناك قط.
هل يمكنك أن تقول ما هذا؟

261
00:51:54,495 --> 00:51:58,832
هل لديك مذكرة تفتيش؟
- قريباً. جلس القاضي على الجبل.

262
00:51:58,957 --> 00:52:05,755
بيل، هل يمكنك أن تخبرنا بما فعلته آخر مرة؟
ثلاثة أو أربعة أيام؟

263
00:52:05,880 --> 00:52:09,008
بالتأكيد، كنت هناك كل يوم عمل
في المدرسة

264
00:52:09,133 --> 00:52:12,011
وفي المساء؟
- مدير مدرستنا

265
00:52:12,094 --> 00:52:16,015
يوم الأربعاء ذهبت بعد المدرسة
المنزل مباشرة.

266
00:52:16,140 --> 00:52:21,228
كان هناك مساء الخميس
اجتماع.

267
00:52:21,353 --> 00:52:24,105
وبعد ذلك...

268
00:52:24,648 --> 00:52:29,569
ذهبت إلى المنزل
وبعد ذلك...

269
00:52:30,278 --> 00:52:33,114
يوم الجمعة خرجت لتناول العشاء
مع فيليس.

270
00:52:33,197 --> 00:52:38,369
ثم ذهبنا مباشرة إلى المنزل.
اليوم كنت في المنزل طوال اليوم.

271
00:52:39,161 --> 00:52:43,748
وأين ذهب ذلك اللقاء؟
من الخميس ؟

272
00:52:43,832 --> 00:52:48,628
تقييم المنهج
اجتماع نصف شهري.

273
00:52:48,753 --> 00:52:52,006
ومتى انتهى؟

274
00:52:52,131 --> 00:52:56,844
حوالي الساعة 9:30 مساءً، على ما أعتقد
لقد طلبنا البيتزا أيضًا.

275
00:52:57,469 --> 00:52:59,471
و...

276
00:53:00,055 --> 00:53:04,726
ذهبت إلى المنزل مباشرة بعد؟

277
00:53:04,893 --> 00:53:10,148
في أي وقت كنت في المنزل؟
- الساعة 10:15 أو 10:20 مساءً.

278
00:53:12,733 --> 00:53:16,612
كم من الوقت يستغرق عادة؟

279
00:53:31,876 --> 00:53:34,754
صحيح، الآن أتذكر.

280
00:53:34,920 --> 00:53:40,217
لقد أعطيت مساعدتي بيتي
مصعد إلى المنزل.

281
00:53:42,344 --> 00:53:45,180
كان هناك خطأ ما معها

282
00:53:45,597 --> 00:53:48,433
سيارة. كان هناك خطأ ما.

283
00:53:57,107 --> 00:54:00,277
أعتقد أنني أريد التحدث مع جورج الآن.

284
00:54:01,153 --> 00:54:05,907
إنه المحامي الخاص بي.
هل هو هناك بعد؟

285
00:54:06,658 --> 00:54:10,036
أستطيع أن ألقي نظرة.

286
00:54:12,997 --> 00:54:17,418
ولكن بيل، هناك شيء آخر
ماذا تريد أن تقول لي...

287
00:54:17,543 --> 00:54:21,171
قبل أن نستدعي المحامي؟

288
00:54:30,013 --> 00:54:32,974
من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

289
00:54:38,812 --> 00:54:41,148
قُتلت روث دافنبورت

290
00:54:41,273 --> 00:54:45,860
وبصمات أصابعك
تم العثور عليها في جميع أنحاء شقتها.

291
00:55:04,127 --> 00:55:10,008
أظهر للسيد هاستينغز غرفته الجديدة.
يمكنه التشاور مع محاميه هناك.

292
00:55:11,717 --> 00:55:15,054
الآن عليك أن تأتي معي يا بيل.

293
00:55:15,930 --> 00:55:18,098
تعال معنا.

294
00:55:39,952 --> 00:55:42,329
إلى اليسار هنا، بيل.

295
00:55:47,750 --> 00:55:50,753
في هذا.

296
00:55:59,803 --> 00:56:05,725
ديف، هل يمكنني التحدث إلى فيليس؟
هل يمكنك ترتيب ذلك؟

297
00:56:07,227 --> 00:56:10,021
سأرى ما يمكنني فعله.

298
00:56:46,888 --> 00:56:50,558
سيدة هاستينغز، لدينا
أمر تفتيش.

299
00:56:52,101 --> 00:56:56,147
هذا أمر لا يصدق.
نحن نجعل الناس يأكلون الليلة.

300
00:56:56,272 --> 00:57:00,275
هل سيارة بيل تلك في الممر؟
- فولفو.

301
00:57:00,359 --> 00:57:03,778
المفاتيح من فضلك.
-ديف؟

302
00:57:03,945 --> 00:57:06,906
يجب أن يتم ذلك، فيليس.

303
00:57:15,790 --> 00:57:18,250
نحن قادمون.

304
00:57:22,754 --> 00:57:24,881
تعال معنا.

305
00:57:58,704 --> 00:58:01,873
المصباح الخاص بي مكسور.

306
00:58:51,335 --> 00:58:54,880
عليك أن تبقيها قصيرة.
- شكرا ديف.

307
00:59:15,024 --> 00:59:17,985
لن يتم إطلاق سراحك إلا بسند.

308
00:59:27,368 --> 00:59:30,246
أنا في ورطة عميقة.

309
00:59:36,835 --> 00:59:38,796
لا بد لي من...

310
00:59:38,921 --> 00:59:41,381
يجب أن أقول لك شيئا.

311
00:59:46,302 --> 00:59:48,471
لم أكن هناك...

312
00:59:49,681 --> 00:59:54,226
لكنني حلمت في تلك الليلة.

313
00:59:55,936 --> 00:59:59,982
بأنني كنت في منزلها.

314
01:00:01,233 --> 01:00:05,904
كنت هناك. لديهم
وجدت بصمات أصابعك.

315
01:00:05,987 --> 01:00:11,868
أقسم أنني لم أكن هناك.
أقسم أنه كان حلما.

316
01:00:11,993 --> 01:00:15,621
اللعنة عليك، أيها الوغد القذر

317
01:00:16,872 --> 01:00:23,545
كنت أعرف أنك كنت الغش.
لقد عرفت ذلك دائمًا.

318
01:00:27,590 --> 01:00:31,010
الآن يجب أن تستمع.

319
01:00:31,135 --> 01:00:36,182
أعرف عنك وعن جورج.
وربما شخص آخر.

320
01:00:40,435 --> 01:00:46,649
أنت هناك.
الحياة في السجن، بيل.

321
01:00:46,816 --> 01:00:49,360
الحياة في السجن.

322
01:01:05,667 --> 01:01:07,210
مرحبا بيل.

323
01:01:47,872 --> 01:01:52,251
جورج.
-فيليس. كيف حاله؟

324
01:01:52,376 --> 01:01:54,587
هو يعلم

325
01:01:56,630 --> 01:01:59,049
لا تأتي معي.

326
01:02:00,175 --> 01:02:03,929
سوف أراك لاحقا في منزلي.

327
01:02:14,480 --> 01:02:19,763
كيف حاله؟
- حسنًا، إنه منزعج جدًا.

328
01:02:20,042 --> 01:02:21,987
وفيليس؟

329
01:02:22,571 --> 01:02:27,909
لقد كان يوما سيئا.
- نعم أفهم.

330
01:03:21,541 --> 01:03:24,002
ما الذي تفعله هنا؟

331
01:03:34,261 --> 01:03:40,559
لقد قمت بعمل جيد. أنت تفعل
فقط ما تريده الطبيعة البشرية.

332
01:03:42,185 --> 01:03:44,437
هذا هو شعار النبالة لجورج.

333
01:04:06,791 --> 01:04:08,293
<i>لاس فيجاس، نيفادا</i>

334
01:04:10,294 --> 01:04:12,213
روجر، تعال هنا.

335
01:04:28,019 --> 01:04:30,396
أخبرها أنها قبلت.

336
01:04:37,111 --> 01:04:40,447
السيد تود؟
- نعم روجر؟

337
01:04:42,657 --> 01:04:44,910
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

338
01:04:45,869 --> 01:04:47,328
بالتأكيد.

339
01:04:50,957 --> 01:04:56,503
لماذا تسمح له أن يجبرك؟
للقيام بهذه الأشياء؟

340
01:05:14,270 --> 01:05:19,983
لا تتأكد أبدا
التعامل مع شخص مثله.

341
01:05:23,820 --> 01:05:28,199
لا تدع أحدا مثله أبدا
في حياتك.

342
01:06:32,091 --> 01:06:35,177
جاك، أنت بالكاد تأكل
من لوحاتك الثلاث

343
01:06:43,560 --> 01:06:49,190
سمعت أنك قلقة
عن الغد؟ أو بعد غد؟

344
01:06:55,237 --> 01:06:57,823
أنا لست قلقا، راي.

345
01:06:57,948 --> 01:07:01,201
عن لا شيء.
- حسنا، بخير

346
01:07:01,326 --> 01:07:05,872
من بعد غد
أحتاج أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

347
01:07:05,997 --> 01:07:10,334
ومن ثم يمكنك أن تتعلم كيفية...
اهتم بشؤونك الخاصة.

348
01:07:13,254 --> 01:07:16,924
فقط أعطني تنبيهاً
إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء.

349
01:07:17,049 --> 01:07:18,717
بالتأكيد سأفعل.

350
01:07:21,845 --> 01:07:26,266
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على هذه المعلومات
التي تحتاجها.

351
01:07:26,433 --> 01:07:30,728
تريد أن يكون. ليس "الحاجة".

352
01:07:33,606 --> 01:07:36,859
أنا لا أحتاج إلى أي شيء، راي.

353
01:07:39,903 --> 01:07:45,700
إذا كنت تحب شيئا واحدا
ينبغي أن تعرف عني، راي...

354
01:07:46,743 --> 01:07:49,996
إذن فأنا لست بحاجة إلى أي شيء.

355
01:07:50,121 --> 01:07:51,414
اريد

356
01:07:53,666 --> 01:07:57,378
وأريد تلك المعلومات.

357
01:08:02,382 --> 01:08:05,093
غريب أن تفعل
يريد فقط أن يعطيك.

358
01:08:09,722 --> 01:08:13,267
لذلك هذه المعلومات
مهم جدا بالنسبة لك.

359
01:08:21,483 --> 01:08:24,402
لا تجعل نفسك سمينًا.
يمكنك الحصول على المعلومات.

360
01:08:24,527 --> 01:08:28,239
أتمنى لك
أن المعلومات صحيحة.

361
01:08:28,323 --> 01:08:33,661
إنها سكرتيرة هاستينغز.
إنها تعرف ما يعرفه.

362
01:09:51,274 --> 01:09:53,109
مارغريت؟

363
01:09:53,234 --> 01:09:55,069
هوك.

364
01:09:56,028 --> 01:09:59,114
أين تمشي الليلة؟

365
01:09:59,698 --> 01:10:03,660
جذع شجرتك وأنا
مرة أخرى بالإجماع.

366
01:10:03,785 --> 01:10:07,288
شيء ما سيحدث هنا الليلة

367
01:10:09,248 --> 01:10:11,876
النجوم تتحول.

368
01:10:12,835 --> 01:10:16,130
ويصل الوقت.

369
01:10:18,132 --> 01:10:20,300
هوك...

370
01:10:20,425 --> 01:10:22,761
ابق عينيك مفتوحتين.

371
01:10:24,596 --> 01:10:26,681
سأفعل يا مارغريت.

372
01:10:28,349 --> 01:10:31,811
أنا أضعف من أن آتي معك.

373
01:10:33,562 --> 01:10:39,109
لكن تعال معنا.
لدي القهوة والكعك بالنسبة لك.

374
01:10:40,152 --> 01:10:44,114
عندما انتهيت،
أنا تقريبا هناك الآن.

375
01:10:45,448 --> 01:10:48,993
اسمحوا لي أن أعرف كيف اتضح.

376
01:10:51,204 --> 01:10:53,289
سأفعل يا مارغريت.

377
01:10:54,665 --> 01:10:56,750
أتمنى لك أمسية سعيدة

378
01:12:24,372 --> 01:12:28,876
هل هو المستقبل...؟

379
01:12:29,002 --> 01:12:32,630
أم هو...

380
01:12:32,755 --> 01:12:34,799
الماضي؟

381
01:12:42,806 --> 01:12:47,852
شخص ما هنا.

382
01:13:49,242 --> 01:13:53,329
مرحباً أيها الضابط كوبر.

383
01:13:59,710 --> 01:14:05,131
يمكنك الخروج الآن.

384
01:14:17,643 --> 01:14:21,605
هل تعرفني؟

385
01:14:34,784 --> 01:14:38,287
هل أنت لورا بالمر ؟

386
01:14:45,502 --> 01:14:49,505
أشعر وكأنني أعرفها.

387
01:14:55,469 --> 01:15:01,642
ولكن في بعض الأحيان تنحني ذراعي
إلى الوراء.

388
01:15:10,900 --> 01:15:13,486
من أنت؟

389
01:15:19,950 --> 01:15:24,829
أنا لورا بالمر.

390
01:15:27,707 --> 01:15:31,002
لكن لورا بالمر ماتت.

391
01:15:32,795 --> 01:15:36,632
أنا ميت

392
01:15:43,930 --> 01:15:46,766
ومع ذلك أعيش.

393
01:16:43,068 --> 01:16:46,404
متى يمكنني الذهاب؟

394
01:19:18,669 --> 01:19:23,340
هل هو المستقبل...؟

395
01:19:23,507 --> 01:19:27,093
أم هو...

396
01:19:27,260 --> 01:19:29,262
الماضي؟

397
01:20:16,722 --> 01:20:20,142
التطور...

398
01:20:20,267 --> 01:20:23,395
من الذراع.

399
01:20:26,314 --> 01:20:31,402
أنا الذراع.

400
01:20:31,527 --> 01:20:36,031
وأنا أبدو هكذا

401
01:20:47,792 --> 01:20:51,963
هل تتذكر...

402
01:20:52,129 --> 01:20:56,425
doppelgänger الخاص بك لا يزال؟

403
01:21:29,497 --> 01:21:35,211
عليه أن يعود في...

404
01:21:35,294 --> 01:21:40,340
قبل أن تتمكن من الخروج.

405
01:22:48,695 --> 01:22:50,738
جاك، تعال هنا.

406
01:23:47,665 --> 01:23:51,043
القرف.
إنه قادم، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

407
01:23:56,799 --> 01:23:58,842
مهلا يا عزيزي

408
01:24:02,304 --> 01:24:04,389
مع من كنت تتحدث؟

409
01:24:05,932 --> 01:24:07,851
مع جاك

410
01:24:10,937 --> 01:24:15,191
بسبب تلك الوظيفة
بسيارة السكرتيرة.

411
01:24:16,150 --> 01:24:18,569
ماذا قال جاك؟

412
01:24:18,694 --> 01:24:21,571
أن كل شيء جاهز.

413
01:24:27,118 --> 01:24:29,537
أنا سعيد لأنك هنا.

414
01:24:32,123 --> 01:24:37,586
اعتقدت أنك قد تكون بعض الوقت
سيبقى بعيدا، كما قلت.

415
01:24:40,380 --> 01:24:43,049
هل أنت سعيد لوجودي هنا؟

416
01:24:43,175 --> 01:24:45,135
نعم يا عزيزي

417
01:24:48,596 --> 01:24:49,222
هذا جميل.

418
01:24:55,019 --> 01:24:58,897
كان لدي موعد مع راي بعد ظهر هذا اليوم.
لم يظهر.

419
01:24:59,022 --> 01:25:00,399
هل هذا صحيح؟

420
01:25:08,323 --> 01:25:10,491
أين هذا .45 الخاص بك يا داريا؟

421
01:25:11,659 --> 01:25:13,619
هنا بجوار السرير

422
01:25:26,381 --> 01:25:27,882
ما هذا؟

423
01:25:29,801 --> 01:25:31,761
أنا في حاجة إليها للحصول على وظيفة.

424
01:25:37,474 --> 01:25:39,393
ما هو لي فهو لك.

425
01:26:06,584 --> 01:26:09,087
داريا، جاك مات

426
01:26:09,170 --> 01:26:13,341
لقد قتلت (جاك) منذ ساعتين
عندما انتهى من السيارة.

427
01:26:16,719 --> 01:26:20,222
.لا تتحرك

428
01:26:29,188 --> 01:26:32,149
سأعزف لك شيئاً يا داريا.

429
01:26:37,237 --> 01:26:39,573
وهذا مثير للاهتمام لكلينا.

430
01:26:41,158 --> 01:26:45,704
داريا، هل هذا أنت؟
- راي، أين أنت بحق الجحيم؟

431
01:26:45,870 --> 01:26:50,875
في سجن في داكوتا الجنوبية.
- اللعنة. ماذا فعلت؟

432
01:26:51,000 --> 01:26:55,629
البنادق عبر حدود الولاية
مهرب. لقد أفسدت وقتا كبيرا.

433
01:26:56,714 --> 01:26:58,382
كيف يمكنك الاتصال بي؟

434
01:26:58,507 --> 01:27:02,594
هذا هاتف يمكن التخلص منه.
لا أحد يستمع.

435
01:27:02,761 --> 01:27:05,013
ماذا سنفعل بشأن كوبر؟

436
01:27:05,180 --> 01:27:10,101
اتصل جيفريز. عليك أن الخلد كوبر
إذا كان لا يزال هناك ليلة الغد.

437
01:27:10,268 --> 01:27:13,396
الأمر متروك لك الآن.
عليك أن تفعل هذا.

438
01:27:13,521 --> 01:27:18,317
اللعنة. اللعنة،
أعتقد أنني أسمع سيارته.

439
01:27:18,442 --> 01:27:22,863
سنرى كيف ستسير الأمور غدا.
إذا اضطررت لذلك، سأخرجه.

440
01:27:22,988 --> 01:27:25,490
اللعنة، انه قادم. لا بد لي من شنق.

441
01:27:51,973 --> 01:27:53,974
هل ستقتلني؟

442
01:27:55,518 --> 01:27:57,019
نعم داريا

443
01:28:18,664 --> 01:28:20,165
لا تفعل ذلك

444
01:28:23,752 --> 01:28:26,838
الذي عينك وراي
لقتلي؟

445
01:28:32,885 --> 01:28:34,553
لا أعرف.

446
01:28:38,724 --> 01:28:40,392
أقسم أنني...

447
01:28:41,810 --> 01:28:43,520
راي يعرف.

448
01:28:48,274 --> 01:28:50,610
لم يخبرني قط.

449
01:28:52,778 --> 01:28:57,866
هل يجب أن أصدق ذلك راي حقًا؟
هو في السجن لتهريب الأسلحة؟

450
01:29:00,202 --> 01:29:01,662
داريا، أنظري إلي.

451
01:29:04,998 --> 01:29:08,251
هذه قضية مثيرة للاهتمام.

452
01:29:10,211 --> 01:29:12,380
تبدأ اللعبة

453
01:29:15,508 --> 01:29:17,593
هل تعلم لماذا يريدونني ميتاً؟

454
01:29:19,386 --> 01:29:21,263
لا، لا أعرف السبب.

455
01:29:24,766 --> 01:29:27,560
ما الذي أستحقه؟
كم يدفعون لك؟

456
01:29:32,189 --> 01:29:34,775
سنقسم نصف مليون.

457
01:29:42,074 --> 01:29:44,075
لم أكن لأفعل ذلك.

458
01:29:45,243 --> 01:29:48,037
لقد قلت ذلك للتو.
- اسكت.

459
01:30:01,508 --> 01:30:04,469
قلت أنك ستغادر غدا.

460
01:30:05,762 --> 01:30:07,889
غدا...

461
01:30:08,056 --> 01:30:12,852
يجب أن يتم إعادتي
إلى ما يسمونه "النزل الأسود".

462
01:30:12,935 --> 01:30:15,938
لكنني لن أعود. لدي خطة.

463
01:30:19,399 --> 01:30:23,487
ولكن هذا اللقيط راي
من هو في السجن...

464
01:30:29,242 --> 01:30:32,745
كان لدى راي تلك المعلومات
سكرتير هاستينغز؟

465
01:30:35,456 --> 01:30:38,584
هل ذكر الإحداثيات من قبل؟

466
01:30:40,669 --> 01:30:42,796
أنا لا أعرف ما هي تلك.

467
01:30:42,963 --> 01:30:47,175
الإحداثيات الجغرافية
الأرقام والحروف.

468
01:30:47,342 --> 01:30:49,218
يمكنهم إنقاذ حياتك.

469
01:30:53,597 --> 01:30:56,850
لقد قالت له شيئاً،
لكني لا أعرف ماذا.

470
01:31:10,905 --> 01:31:13,574
هل أظهر أي شخص هذا من قبل؟

471
01:31:17,870 --> 01:31:19,580
هل تعرف ما هذا؟

472
01:31:24,125 --> 01:31:26,252
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

473
01:31:28,755 --> 01:31:31,007
هذا ما أريد.

474
01:31:43,143 --> 01:31:45,979
هل ستقتلني الآن؟

475
01:31:46,146 --> 01:31:47,689
نعم داريا

476
01:33:18,939 --> 01:33:21,650
فيليب؟
- لقد تأخرت.

477
01:33:21,775 --> 01:33:23,610
لم يكن هناك طريقة أخرى.

478
01:33:23,735 --> 01:33:27,197
لقد اشتقت لك في نيويورك.
أنت لا تزال في بوكهورن.

479
01:33:27,322 --> 01:33:30,033
وأنت لا تزال في أي مكان،
هل هذا صحيح؟

480
01:33:30,199 --> 01:33:34,286
هناك الرائد جارلاند بريجز
تحدث

481
01:33:35,621 --> 01:33:37,331
كيف تعرف؟

482
01:33:40,751 --> 01:33:44,421
أنا فقط أتصل لأقول وداعا.

483
01:33:47,423 --> 01:33:49,801
أنا أتحدث إلى فيليب جيفريز، أليس كذلك؟

484
01:33:49,884 --> 01:33:54,180
سوف تعود غدا
وسأكون مع بوب مرة أخرى.

485
01:33:54,263 --> 01:33:55,973
من الذي أتحدث إليه؟

486
01:34:29,629 --> 01:34:31,923
وزارة العدل

487
01:34:54,610 --> 01:34:56,737
السجن الفيدرالي يانكتون

488
01:35:38,776 --> 01:35:40,569
اكتمل التنزيل

489
01:36:06,718 --> 01:36:08,177
هذا أنا.

490
01:36:21,148 --> 01:36:27,946
تحتاج إلى تنظيف الغرفة 6. كل شيء.
- داريا؟ هذه أخبار جيدة.

491
01:36:28,071 --> 01:36:31,449
لقد بدأت أشعر بالغيرة من تلك العاهرة اللعينة.

492
01:36:31,574 --> 01:36:33,576
اذهب واحضر زوجك

493
01:36:33,701 --> 01:36:38,705
سآخذك أنت و(هاتش) خلال بضعة أيام
اللازمة في منطقة معينة.

494
01:36:38,831 --> 01:36:42,667
سأخبرك.
- لا بأس يا رئيس

495
01:36:48,339 --> 01:36:51,634
شانتال، تعالي هنا.

496
01:37:09,650 --> 01:37:11,611
أنت لطيف ورطب.

497
01:37:29,168 --> 01:37:36,467
مرارا وتكرارا.

498
01:37:55,109 --> 01:37:57,319
اذهب الآن.

499
01:38:00,030 --> 01:38:02,365
اذهب الآن.

500
01:39:26,985 --> 01:39:31,489
ابحث عن لورا.

501
01:40:31,627 --> 01:40:37,758
هناك شيء... خطأ.

502
01:40:41,053 --> 01:40:45,807
بلدي المزدوج.

503
01:42:04,754 --> 01:42:08,883
غير موجود.

504
01:43:23,869 --> 01:43:27,205
أجنبي. أين هو؟

505
01:43:28,581 --> 01:43:32,710
بالمناسبة، هل هذا يعني أنني
يمكن أن يأتي معك؟

506
01:43:32,835 --> 01:43:34,420
لدي اثنين آخرين من مقهى لاتيه.

507
01:46:47,931 --> 01:46:51,225
خيمة جميلة، هاه؟
- نعم مجنون.

508
01:46:52,393 --> 01:46:55,229
ماذا تشرب؟
- ماذا تشرب.

509
01:46:56,855 --> 01:46:58,440
اثنان من البيرة المثلجة.

510
01:46:58,565 --> 01:47:01,985
ابنتي مع الرجل الخطأ.

511
01:47:02,110 --> 01:47:06,990
الجميع يحب ستيفن
- أستطيع أن أرى ذلك في وجهها.

512
01:47:07,115 --> 01:47:11,536
هناك خطأ خطير.
- إنها حياتها.

513
01:47:27,091 --> 01:47:32,138
انظر، هناك جيمس.
يحدق بك مرة أخرى.

514
01:47:36,350 --> 01:47:40,479
هل جيمس معجب بك؟
- هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل.

515
01:47:40,646 --> 01:47:45,442
ليس صحيحا. جيمس وحده
تعرض لحادث دراجة نارية.

516
01:47:46,317 --> 01:47:50,571
جيمس لا يزال باردا
لقد كان دائما رائعا.